Wer schon mal eine Folge Dr. House im Original gesehen hat wird sich wundern … ist das wirklich der Kerl, der im folgenden Video spricht? Meine Güte, der spricht ja härtestes Englisch und man hört absolut nichts davon in der Serie …
via DonsTag
Wer schon mal eine Folge Dr. House im Original gesehen hat wird sich wundern … ist das wirklich der Kerl, der im folgenden Video spricht? Meine Güte, der spricht ja härtestes Englisch und man hört absolut nichts davon in der Serie …
via DonsTag
Kommentare
8 Antworten zu „Holy Shit: Hugh Laurie“
Sein Theme-Song ist aber geil :-)
„A house – in the middle of a street“
Was zum Teufel ist „Rowing“ oder wie auch immer man das schreibt – in dem sein Dad 1948 eine olympische Goldmedaille gewonnen hat?
Übrigens heißt der Song von Madness „Our house“ – aber trotzdem cool :)
Rudern
Rudern?
Row, row, row your boat… nein?
2 Doofe, ein Gedanke… fast gleichzeitig.
Danke :)
Ich finde den Unterschied ja nicht so groß, aber in amerikanischen Filmen/Serien wird viel mit dem jeweiligen Akzenten gespielt. So etwas fällt hierzulande meistens flach und macht dann die Synchronisierung auch um vieles Ärmer.
Der Unterschied ist doch wie Tag und Nacht. Ich bin überrascht wie gut er diesen Akzent wegbekommt bzw. den amerikanischen so gut hinbekommt ;-)